Evlenme Teklifi
SENİN OLMAK İSTİYORUM, BENİM OLUR MUSUN?
I WANT TO BE YOUR, WILL BE MINE?
(Evlenme Teklifi)
(Will You Marry Me)
Yerinde kölen, yerinde efendin
Sometimes your slave, your master sometimes
olmak istiyorum
I want to be
Hem efendim hem kölem olur musun?
Will be my master and slave?
Kızdığımda kaplan, kızdığında süt dökmüş kedin
When I angry the tiger, when you angry a little cat
I want to be
olmak istiyorum
Hem kedim hem kaplanım olur musun?
Will be my cat and tiger?
Hüzünlüyken müşfik baban, heyecanlıyken ateşli aşığın
When I melancholic your sensible dad, excited hot lover
olmak istiyorum
I want to be
Hem aşığım hem anam olur musun?
Will be my lover and mom?
Küçücük oğlun, gencecik kardeşin
Your little son, young brother
olmak istiyorum
I want to be
Hem kardeşim hem kızım olur musun?
Will my sister and daughter?
Üstünde gökyüzü, altında toprak
Your above the sky, under the land
olmak istiyorum
I want to be
Hem toprağım hem göğüm olur musun?
Will be my land and sky?
Gözünde nur, içinde huzur
Holy light on your eyes, peace inside
olmak istiyorum
I want to be
İç huzurum göz nurum olur musun?
Will be my peace of mind and holy light on my eyes?
…
Sahibin, herşeyin, KOCAN
Your master, everything for you, your husband
olmak istiyorum
I want to be
Sahibim, herşeyim, KARIM olur musun?
Will be my master, my everything, my wife? |
